Poiché sono il suo medico e il suo mentore, peccherei di negligenza se non glielo facessi notare.
As your Doctor and your... mentor, I'd be remiss not calling that to your attention.
Incontrò Charlie Parker sulla 52esima Strada, che per i tre anni successivi divenne il suo mentore.
Tracked down Charlie Parker on 52nd Street, who mentored him for the next three years.
Sono michael Scott, il suo mentore e il suo capo.
I am Michael Scott, his mentor and boss.
Ma quando l'uomo ombra non ha avuto visibilita' sui giornali, se l'e' presa con il suo mentore ed ha trasformato il tutto in rivalita'.
But when the Hollow Man remained unnoticed by the press, he resented his mentor - and turned it into a rivalry.
Forse dovresti essere il suo mentore.
Maybe you should be his mentor.
Be', dal modo in cui Tim ne parlava la signora Marks sembrava il suo mentore.
Well, the way Tim talked, Mrs.Marks was his mentor.
E il suo mentore, Ra's al Ghul.
And his mentor, Ra's al Ghul
E poi avere Obi-Wan con il suo mentore, Qui-Gon Jinn.
And then getting Obi-Wan with his mentor, Qui-Gon Jinn
Il timido, pallido vampiro' alzo' lo sguardo verso il suo mentore centenario.
"The shy, talented vampire looked up to his centuries-old mentor.
Mi ha detto che lei e' stato il suo mentore durante il suo internato alla Johns Hopkins.
She told me you mentored her during her residency at Johns Hopkins.
E tu dovevi essere il suo mentore.
And you were supposed to be her mentor.
Quindi era il suo mentore e cagate del genere.
So he was her mentor and shit.
Non sei il suo maestro o il suo mentore o un monaco, quindi...
You're not his teacher or his mentor or a monk, so...
Voglio dire, da quello che hai detto, hai ucciso il suo mentore.
I mean, from what you said, you killed his mentor or something.
Questo è quando il Cavaliere ha ucciso il suo mentore.
This was when the Horseman slew her mentor.
Avrebbe senso, se Dreyfuss fosse il suo mentore.
That would make sense if Dreyfuss is her mentor.
Quindi Trish e' il suo avvocato. E il suo mentore.
So Trish is his attorney and mentor.
Quei due bambini avrebbero mai potuto immaginare che una di loro avrebbe ucciso il suo stesso fratello, e l'altro il suo mentore?
Could those two children ever have imagined that one would kill her own brother, and the other his mentor?
Newman Loslein, che era il suo mentore e la sua guida, le aveva instillato l'idea dell'arte e della natura come... uno strumento di guarigione.
Newman Loslein, who was your mentor and guide, instilled in you the idea of art and nature as a means of healing.
Penso che sia stato il suo mentore, Horatio.
I'm thinking it was his mentor Horatio.
Sono d'accordo... - Era il suo mentore, dicevi?
He was her mentor, you said?
E' il suo mentore, la sua carriera dipende da lui, giusto?
He's been your mentor. Your career depends on him, right?
E non dimentichiamo la curiosa vicenda di Glen Babbit, il suo mentore.
What do you want from me? And let's not forget the curious affair of Glen Babbit. Your mentor.
Se era il suo mentore, questa e' una reale possibilita'.
If he were her mentor, it's a very real possibility.
Sta cercando di proteggere il suo mentore.
She intends to cover up for her mentor.
Il suo mentore ha insistito perche' lei fosse qui.
Her mentor is the one who insisted she be here.
E lui... ci fece conoscere il suo mentore,
And he... He introduced us to his mentor,
Tanto da farlo scoppiare e uccidere il suo mentore?
Enough to make him snap and kill his mentor?
Tradì il suo mentore, tradì... Edward Teach... - per voi?
Betrayed his mentor, betrayed Edward Teach for you?
È stata il maestro di tuo fratello... e il suo mentore... fino a che...
She was your brother's teacher and mentor until...
Quando ha detto che il suo mentore ha nascosto questi?
When did you say your mentor hid these?
So che il mio rapporto con Lemon puo' sembrare strano, ma io sono il suo mentore.
I know that my relationship with Lemon may seem strange, but I am her mentor.
Anche se dovessi credere che non sia stato lei... qualcuno ha ucciso il suo amico, il suo mentore.
Even if I believe you didn't do it... somebody murdered your friend, your mentor.
Nella sua deposizione Hanson dice che ogni martedi' aveva un pranzo importante all'Oyster Bar, alla Grand Central Station con l'uomo che lui considerava il suo mentore.
According to Hanson's deposition, he had a power lunch every Tuesday at the Oyster Bar at Grand Central Station with a man he considered his mentor.
Diceva che Alan Harper era il suo mentore.
You said Alan Harper was your mentor.
Kenny, voglio che tu sia il suo mentore.
Kenny, I want you to be his mentor.
Ma, forse, se qualcuno avesse ascoltato il suo mentore, e non si fosse messo in mostra, forse Shane non avrebbe sentito il bisogno di pipparsi una montagna di coca.
But maybe if someone would've listened to their mentor, and wouldn't have been showboating. Then maybe Shane wouldn't have been so compelled to do a shit ton of cocaine.
Beh, ho scoperto che il rivale di Tony era in realtà il suo mentore.
Well, uh, I found out that Tony's rival was actually his mentor.
Il suo mentore sostiene che, senza operazione, il tumore la ucciderà.
Now, without surgery, even your own mentor says that the tumor will kill her.
Tim adorava Chuck; lo seguiva ovunque, vedeva Chuck come il suo mentore.
And Tim loved Chuck; he followed him around a lot, looked to Chuck to be a mentor.
Il suo mentore, un prete, venne sequestrato, torturato, ucciso e gettato in un fiume.
Then his mentor, a priest, was kidnapped, tortured, killed and thrown into a river.
Dunque, anche se farà molto affidamento sulla determinazione per superare il tran tran del primo anno di legge, sarò io il suo mentore, facendomi sentire di tanto in tanto, magari portandolo a mangiare del curry...
So even though he will rely a lot on his grit to get him through that first-year law school grind, I'll be there as a mentor for him, check in with him from time to time, maybe take him out to get some curry...
2.8627409934998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As your Doctor and your... mentor, I'd be remiss not calling that to your attention. 